| 1. | He sat in a corner and said nothing all evening .
他坐在角落里，整晚一句话也没说。 |
| 2. | This will make all even .
这样就扯平了。 |
| 3. | All evening he sat in a corner of the parlor next to the fire, and drank rum and water strong .
晚上他总是坐在餐厅里靠近壁炉的一个角落里，拚命地饮着浪姆酒，拼命地喝水。 |
| 4. | Because you ' ve been so sweet and funny all evening
因为整晚你是如此有趣和甜蜜 |
| 5. | . . . because you ' ve been so sweet and funny all evening
因为整晚你是如此有趣和甜蜜 |
| 6. | The snows have been waiting to meet with you all evening
他们等了你一个晚上 |
| 7. | I have little inclination to listen to you all evening
我可不愿意一晚上都听你说话 |
| 8. | I ' ve been here all evening . look at that crowd
我整晚都在这里,看看那群人 |
| 9. | I stayed in all evening waiting , but no one came
我在呆在家等了一晚上，可是没有人来。 |
